9-12th May'24 MGFIM Czech Republic MGFIM.ORG - MG Friends In Motion - MGFIM ’24 Plzeň Czechia

[colintf]

Registration for MGFIM Czech Republic is now open! Ref 5.1.24 update.

Registration for MGFIM ’24 is now open!
Die Anmeldung zur MGFIM ’24 ist jetzt geöffnet!
Les inscriptions pour MGFIM ’24 sont maintenant ouvertes !
De inschrijving voor MGFIM ’24 is nu geopend!

previous information : -

Registration for MGFIM ’24 in Plzeň (Czechia) opens soon

Dear all, Hallo zusammen, bonsoir à tous, goedenavond iedereen,

we are pleased to inform you that registration for MGFIM ’24 will open very soon, probably tomorrow. It has been a bit challenging this year for the local team to get all the quotes from restaurants, places to be visited and other venues to fix the final itinerary but we are now very close to having everything ready.

Hotel rooms have been blocked, as usual nowadays there is not much difference between single and twin accommodation apart from breakfast. A double room will be available at an agreed rate of 8,400 Czech korunas (~342 euros), single occupancy will amount to 7,350 korunas (~300 euros) for the three nights, breakfast included. Upon registration, you will receive a booking link, so if two of you come together and wish to share a room, you can arrange this yourselves. Euro prices with the hotel are subject to exchange rates of the day.

For the joint meals and activities en route for Thursday, Friday and Saturday (which have to be paid in advance), the cost is 3,900 Czech korunas per person. You will be able to pay this as 162.50 euros p.p. into a eurozone bank account as in Sweden 2022, payment details are also given in your confirmation e-mail.

The said amount covers a welcome drink on the Thursday, visit and lunch en route on the Friday, plus a guided tour and dinner at the “Pilsner Urquell” brewery. Also included is the tour stop on Saturday and the final dinner at the hotel in the evening. So basically the cost for the whole weekend should be around 670 euros for a couple, plus your personal drinks in the evenings.

A Sunday extra may be available if there is sufficient interest; you can choose this with your registration.

Have a look at mgfim.org over the next days for the registration page to appear.

——

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass die Anmeldung für die MGFIM ’24 sehr bald, voraussichtlich morgen, geöffnet wird. Für das örtliche Team war es in diesem Jahr eine kleine Herausforderung, alle Angebote von Restaurants, Sehenswürdigkeiten und anderen Veranstaltungsorten einzuholen, um die endgültige Reiseroute festzulegen, aber jetzt sind wir kurz davor, alles fertig zu haben.

Hotelzimmer sind geblockt, wie heutzutage üblich gibt es bis auf das Frühstück keinen großen Unterschied zwischen Einzel- und Zweibettzimmern. Ein Doppelzimmer ist zum vereinbarten Preis von 8.400 tschechischen Kronen (~342 Euro) erhältlich, die Einzelbelegung kostet 7.350 Kronen (~300 Euro) für die drei Nächte inklusive Frühstück. Bei der Anmeldung bekommt ihr einen Buchungslink. Wenn ihr also einzeln mit zwei Autos anreisen und euch ein Zimmer teilen möchtet, könnt ihr dies selbst organisieren. Die Euro-Preise des Hotels unterliegen den tagesaktuellen Wechselkursen.

Für die gemeinsamen Mahlzeiten und Aktivitäten unterwegs am Donnerstag, Freitag und Samstag (die im Voraus bezahlt werden müssen) betragen die Kosten 3.900 tschechische Kronen pro Person. Teilnehmende aus der Eurozone bezahlen 162,50 Euro p.P. auf ein Euro-Bankkonto wie in Schweden 2022, Zahlungsdetails findet ihr ebenfalls in eurer Bestätigungs-E-Mail.

Der genannte Betrag umfasst ein Begrüßungsgetränk am Donnerstag, einen Besuch und ein Mittagessen unterwegs am Freitag sowie eine Führung und ein Abendessen in der „Pilsner Urquell“ Brauerei. Ebenfalls enthalten ist der Tourstopp am Samstag und das Abschlussdinner im Hotel am Abend. Im Ganzen sollten die Kosten für das gesamte Wochenende also bei etwa 670 Euro für ein Paar liegen, zuzüglich eurer persönlichen Getränke am Abend.

Bei ausreichendem Interesse kann ein Sonntags-Extra verfügbar sein; Dies könnt ihr bei eurer Anmeldung angeben.

Schaut in den nächsten Tagen auf mgfim.org vorbei, ob die Registrierungsseite schon angezeigt wird. Bitte beachtet, dass diese wie üblich nur auf Englisch verfügbar ist!

——

nous avons le plaisir de vous informer que les inscriptions pour MGFIM ’24 ouvriront très prochainement, probablement demain. Cette année cela a été un peu difficile pour l’équipe locale d’obtenir tous les devis des restaurants, des lieux à visiter et d’autres lieux afin de fixer l’itinéraire final, mais nous sommes maintenant sur le point d’avoir tout prêt.

Les chambres d’hôtel ont été bloquées, comme d’habitude de nos jours, il n’y a pas beaucoup de différence entre les chambres simples et doubles, à part le petit-déjeuner. Une chambre double sera disponible au tarif convenu de 8 400 couronnes tchèques (~342 euros), l'occupation simple s’élèvera à 7 350 couronnes (~300 euros) pour les trois nuits, petit-déjeuner inclus. Lors de votre inscription, vous recevrez un lien de réservation, donc si vous allez avec deux voitures séparées mais choisissez de partager une chambre ensemble, vous pouvez organiser cela vous-mêmes. Les prix en euros avec l’hôtel sont soumis aux taux de change du jour.

Pour les repas et activités communs en cours de route les jeudi, vendredi et samedi (qui doivent être payés à l’avance), le coût est de 3 900 couronnes tchèques par personne. Vous pourrez payer cela à hauteur de 162,50 euros p.p. sur un compte bancaire de la zone euro comme en Suède 2022, les détails du paiement sont également indiqués dans votre e-mail de confirmation.

Ce montant comprend un verre de bienvenue le jeudi, une visite et un déjeuner en cours de route le vendredi, ainsi qu’une visite guidée et un dîner à la brasserie « Pilsner Urquell ». L’arrêt de la visite le samedi et le dîner final à l’hôtel le soir sont également inclus. Donc en gros, le coût pour tout le week-end devrait être d'environ 670 euros pour un couple, plus vos boissons personnelles le soir.

Un supplément du dimanche peut être disponible s'il y a suffisamment d’intérêt ; vous pouvez le choisir lors de votre inscription.

Rendez-vous sur mgfim.org dans les prochains jours pour que la page d'inscription apparaisse. Veuillez noter que, comme d’habitude, ceci n’est disponible qu’en anglais !

———

Met genoegen kunnen wij mededelen dat de inschrijving voor MGFIM '24 zeer binnenkort, waarschijnlijk morgen, zal openen. Het was dit jaar een beetje een uitdaging voor het lokale team om alle aanbiedingen van restaurants, attracties en andere locaties te verzamelen om het uiteindelijke proces te bepalen, maar nu zijn we bijna klaar met alles.

Hotelkamers zijn geblokkeerd, afgezien van het ontbijt is er zoals tegenwoordig gebruikelijk niet veel verschil tussen eenpersoonskamers en tweepersoonskamers. Een tweepersoonskamer is beschikbaar voor de overeengekomen prijs van 8.400 Tsjechische kronen (~342 euro), eenpersoonsgebruik kost 7.350 kronen (~300 euro) voor de drie nachten inclusief ontbijt. Wanneer u zich registreert, ontvangt u een boekingslink. Kom je dus individueel met twee auto’s en wil je een kamer delen, dan kun je dit zelf regelen. De europrijzen van het hotel zijn onderhevig aan de huidige wisselkoersen.

Voor gezamenlijke maaltijden en activiteiten onderweg op donderdag, vrijdag en zaterdag (die vooraf betaald moeten worden) bedragen de kosten 3.900 Tsjechische kronen per persoon. Deelnemers uit de eurozone betalen 162,50 euro per persoon naar een Euro-bankrekening zoals in Zweden 2022, betalingsgegevens vindt u ook in uw bevestigingsmail.

Het genoemde bedrag is inclusief een welkomstdrankje op donderdag, een bezoek en lunch onderweg op vrijdag, evenals een rondleiding en diner in de brouwerij “Pilsner Urquell”. Ook inbegrepen is de tourstop op zaterdag en het laatste diner in het hotel in de avond. Globaal zouden de kosten voor het hele weekend ongeveer 670 euro moeten bedragen voor een koppel, plus je persoonlijke drankjes in de avond.

Bij voldoende belangstelling is er mogelijk een zondag extra beschikbaar; Dit kunt u aangeven bij uw aanmelding.

Controleer de komende dagen onze website mgfim.org om te zien of de registratiepagina al wordt weergegeven. Houd er rekening mee dat dit gewoon alleen in het Engels beschikbaar is!


Kind regards, herzliche Grüße, cordialement, hartelijke groeten

Michael “Mykel” Benecke
International Team MGFIM

[colintf]

Registration for MGFIM Czech Republic is now open! Ref 5.1.24 update.

[colintf]

Registration for MGFIM ’24 is now open!
Die Anmeldung zur MGFIM ’24 ist jetzt geöffnet!
Les inscriptions pour MGFIM ’24 sont maintenant ouvertes !
De inschrijving voor MGFIM ’24 is nu geopend!